Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

tante maternelle

خالة

Transcription : khaala

nom féminin

Pluriel khalaat خالات

⇨ ASM Ma tante maternelle veut dire la soeur de ma mère. خالَتي يَعْني أُخْت أُمّي khaalatii ya3nii 'ukht 'ummii
⇨ Hanane est ma cousine. (la fille de ma tante maternelle) حَنان بِنت خَلتي
Hanan bnt khaalti
Le ة final se transforme en ت.
⇨ Abdelkader est mon cousin. (le fils de ma tante maternelle)
عبدالقادر ولد خالتي
ɛbd al-qâdər wəld khaalti
خالتي (ma tante) est utilisé aussi pour exprimer une proximité avec une femme plus âgée que soit.

 

famille

célibataire enfant famille femme fille frère garçon grand-mère grand-père homme jumeau madame mariage mère monsieur oncle maternel oncle paternel parents père soeur tante maternelle